effigie

effigie
f
1. изображе́ние [лица́] на моне́те (меда́ли (médaille));

une pièce de monnaie à l'effigie de Jules César — моне́та с изображе́нием Ю́лия Це́заря

2. (en peinture, etc.) изображе́ние; фигу́ра (mannequin);

l'effigie d'un roi — изображе́ние короля́;

il a été brûlé en effigie — он был сожжён зао́чно, была́ сожжена́ изобража́вшая его́ фигу́ра


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "effigie" в других словарях:

  • effigie — [ efiʒi ] n. f. • v. 1468 « aspect, stature (d une personne) »; lat. effigies « représentation, portrait » 1 ♦ Représentation (en peinture, sculpture, cire peinte) d une personne. ⇒ image, portrait. On exposait l effigie des rois défunts. 2 ♦ Anc …   Encyclopédie Universelle

  • effigie — EFFIGIE. s. f. Figure, représentation d une personne. Il ne se dit guère que dans les exemples suivans: On doit porter respect à l effigie du Pri, c est à dire, à la représentation du Prince, soit en relief, soit en peintue. Aprês la mort des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • effigie — EFFIGIE. s. f. Figure, representation d une personne. Il ne se dit guere que dans les exemples suivants. On doit porter respect à l effigie du Prince, C est à dire, à la representation du Prince, soit en relief, soit en platte peinture. Aprés la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • éffigié — éffigié, ée (è fi ji é, ée) part. passé. Effigié pendant qu il s enfuyait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effigie — /e f:idʒe/ (non com. effige) s.f. [dal lat. effigies, der. di effingĕre rappresentare, riprodurre in rilievo ] (pl. effìgie o effigi ). 1. (artist.) a. [soggetto umano o divino rappresentato in forma di disegno o in rilievo: l e. della Madonna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • effigie — Effigie, Effigies. Effigie eslevée en l honneur de celuy qui a eu quelque victoire, Palmaris statua …   Thresor de la langue françoyse

  • effigié — Effigié, [effigi]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effigie — (è fi jie) s. f. 1°   Représentation en relief ou en peinture de la figure d une personne. Monnaie frappée à l effigie d un prince. Et là [dans le Mercure galant] s impriment tous les morts, Avec leurs généalogies, Leurs éloges, leurs effigies.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFIGIE — s. f. Figure, représentation d une personne, soit en relief, soit en peinture. Cette médaille est à l effigie, porte l effigie de tel prince. On doit porter respect à l effigie du prince. Exposer en public l effigie d un roi, d un prince qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFIGIE — n. f. Figure, représentation d’une personne, soit en relief, soit en peinture. Cette médaille est à l’effigie, porte l’effigie de tel prince. Exposer en public l’effigie d’un roi, d’un prince qui vient de mourir. Effigie de cire. Exécuter un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • effigie — ef·fì·gie s.f. 1. CO immagine, figura, spec. di persona: una moneta con l effigie del re | TS arte l opera che riproduce l immagine di una persona: effigie in bronzo Sinonimi: figura, ritratto. 2. BU aspetto, sembianza Sinonimi: sembianza.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»